لینکی راپۆرت و
به‌رنامه‌ی کاری UNHCR له تورکیه بۆ ساڵی 2006 ی زایینی

له‌وێ‌دا ئاماژه به زه‌رووره‌تی پێدا ڕاگه‌یشتن به
بار و دۆخی زیاتر له 1100 په‌نابه‌ری ئێرانی که له عێراقه‌وه هاتوونه‌ته تورکیه
ده‌کا

http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/publ/opendoc.pdf?tbl=PUBL&id=4371d1a90

كۆبوونه‌وه له گه‌ڵ والی Karaman

هه‌واڵێک له
شاری Karaman
!

ڕۆژی 25/01/2006 بیست که‌س له په‌نابه‌رانی
که‌یسی ناسراو به شمال عراق بۆ ده‌ربڕینی سکاڵای خۆیان و داواکاری بۆ دیاری کردنی
زوو به زووی چاره‌نووسیان سه‌ردانی والی ئه‌و شاره‌یان کرد و له گه‌ڵ والی دا
دانیشتنێکیان کرد!

په‌نابه‌ران داواکاری‌یه‌کانیان که وه‌کو هه‌میشه
بریتی بوون له ؛

1- حکومه‌تی تورکیه ئه‌وانیش وه‌کو په‌نابه‌رانی دیکه
چاو لێ کا و ئیجازه‌ی خرووجیان بۆ وڵاتی سێ‌هه‌م پێ بدا!

2-داوا لهUNHCR
بکه‌ن بۆ ڕاگواستنی خێرایان بۆ وڵاتی سێ‌هه‌می ئه‌منی په‌نابه‌ر وه‌رگر!

3- بۆ په‌نابه‌رانی ئه‌و گرووپه وه‌کو په‌نابه‌رانی
دیکه ئیجازه‌ی ڕویشتن بۆ ئانکارا و هاتوچووی شاره‌کانی دیکه بدرێ!

والی پاش په‌یوه‌ندی تلێفۆنی له گه‌ڵ مودیری
ئه‌منیه‌ت و به‌رپرسی شعبه‌ی یابانجی به‌ڵێنی به په‌نابه‌ران دا خۆی شه‌خسه‌ن به
دوای ئه‌و کێشه‌یه بکه‌وه و له زووترین کات دا هه‌وڵی چاره‌سه‌ری بۆ بدا!

25/01/2006

هه‌واڵنێر عمر شادرو

ئاگاداری 4 کومیته‌ی هه‌ماهه‌نگی بۆ په‌نابه‌رانی که‌یسی ناسراو به شماڵ عراق

پاش ئه‌وه‌ی ڕۆژی چوار شه‌مه‌ی ڕابردوو له به‌ر ده‌م ئێداره‌ی ئه‌منیه‌تی شاری كارامان دا كۆ بوونه‌وه‌ ئه‌ۆڕوش
23/01/2006 په‌نابه‌رانی كه‌یسی ناسراو به‌ شمال عراق له شاری كووتاهیه دا چوونه به‌ر ده‌ركی ئه‌و ئێداره‌یه و داوایان له به‌رپرسان كرد زوو به زوو چاره نووسی ئه‌وان ڕوون كه‌نه‌وه ! نوێنه‌رانی په‌نابه‌ران له گه‌ڵ به‌رپرسی به‌شی یابانجی دانیشتن و داوای چاره‌سه‌ری خێرایان كرد.
پاش په‌یوه‌ندی تێلێفۆنی له گه‌ڵ به‌رپرسی به‌شی یابانجی‌یه‌كان له ئانكارا پێان گۆتراوه كه له‌م حه‌وتووه دا له ئانكاراوه نامه‌یه‌ك سه‌باره‌ت به چاره‌نووسی ئێوه ده‌گاته ده‌ستمان و ده‌زانین تا ئێستا هیچتان بۆ نه‌كراوه !

كومیته‌ی هه‌ماهه‌نگی په‌نابه‌رانی كوردی ئێرانی له توركیه - كه‌یسی ناسراو به شمال عراق

23/01/2006

هیوادارین له شاره‌كانی دیكه‌ش كاری له‌و چه‌شنه بكرێ

ئه‌م هه‌واڵه له لایه‌ن كاك ئه‌مین عه‌بدی نێردراوه

نامه‌ی پشتگری له ۱۲۰۰ په‌نابه‌ری کوردی ئێرانی له تورکیه (که‌یسی ناسراو به‌شمال عراق)

( ENGLİSH )


We are concerned about the situation of a group of some 1204 Iranian Kurdish refugees who fled to Turkey between 2001 and 2003 having previously claimed asylum in northern Iraq, and who have been waiting for a durable solution for some years in Turkey.
There are 470 political cases, about 1204 people;men,women and children calls Iranian ex-Northern Iraqi refugees. These people are in turkey waiting for the UNHCR to send them to safer country that will accept them as quota refugees.


This group arrived in Turkey from Northern Iraq about 4 or 5 years ago and were granted the status of refugees by the UNHCR at the end of 2003 and the start of 2004.in spite of this none of them were flown out of Iraq to settle in countries that would accept them as quota refugees.
170 people of them who arrived in Turkey in 2001 were granted the status of temporary residency by the Turkish government. But this government change their status and were granted “ the status of foreigner” to all of that group in 30/03/2004 .and their temporary stay tie to the permission of residence in Turkey.


* According to international convention this group should send to third country,give them hygienic possibility,financial aids,and social protection. but they are in waiting for 4-5 years with out any formal answer.


*we do ask Turkey:
to deal with the group 1204 cases as temporary refugee according to 1994 protocol,and 1951 GENEVA convention..

*give them legal permission to travel for asylum country.

we do ask UNHCR:
put in practice your promise about these political refugees and give them their legal rights as: financial aids, hygienic possibility..

*settle them to third country as soon as

--------------------------------------------------
تکایه ئه‌و نامه‌یه بۆ ئه‌و ناوه‌نده په‌یوه‌ندی دارانه‌ که ناونیشانیان لێره دا نووسراون به‌ڕێ که‌ن

Prime Ministry of Turkey
www.basbakanlik.gov.tr
bilgi@basbakanlik.gov.tr, hiliskiler@basbakanlik.gov.tr receptayyip.erdogan@basbakanlik.gov.tr
tel: 0090 (312) 4195896 fax: 0090 (312) 4170476
--------------
Ministry of Foreigen Affairs(Turkey)
www.mfa.gov.tr
abduggah.gul@basbakanlik.gov.tr, webmaster@mfa.gov.tr
tel: 0090 (312) 2921000 fax: 0090 (312) 2871581
---------------
http://www.icisleri.gov.tr
aaksu@icisleri@gov.tr abdulkadir.aksu@tbmm.gov.tr
tel: 0090 (312) 4195009 fax: 0090 (312) 4174966
---------------
Humen Rights in Prime ministry (Turkey)
ihb@basbakanlik.gov.tr
-------------
The Ministry of Justice ( Turkey)
http://www.adalet.gov.tr/
E-posta: info@adalet.gov.tr , bilgiedinme@adalet.gov.tr
tel:+90 312 417 77 70
--------------
Türkiye Büyük Millet Meclisi İnsan Haklarını İnceleme KomisyonuE-mail:inshkkom@tbmm.gov.tr, mehmet.elkatmis@tbmm.gov.tr
Fax:(0.312) 420 53 94
-------------------

Embessy of the Republic of Turkey Washington DC
www.turkishembassy.org contact@turkishembassy.org
tel : 001 (202) 612 7600 fax : 001 (202) 612 6744
-----------
Embessy of the Republic of Turkey Berlin
www.tcberlinbe.de turk.em.berlin@t-online.de
----------------------
The UN Refugee Agency
http://www.unhcr.ch hqep00@unhcr.ch & hqpr11@unhcr.ch
-------------------
The UN Refugee Agency (Ankara)
http://www.unhcr.org.tr turanpi@unhcr.ch ,turanpi@unhcr.ch
Tel: (+90 312) 441 16 96 Fax: (+90 312) 441 21 73
---------------------------------------------------
The website of the Amnesty International Swiss section
http://www.amnesty.ch/indexf.html service@amnesty.ch
tel:+41 31 307 22 22 fax:+41 31 307 22 33
--------------------
The website of the Amnesty International Turkey section
http://www.amnesty-turkiye.org/
posta@amnesty-turkiye.org
tel: +90-212-258 43 67 fax:+90-212- 258 44 59
---------------------
The Human Rights Institute of Turkey
http://www.tihak.org.tr/main.html
tihak-w@tr.net
tel:+90 (312) 441 72 75 and 441 82 75 fax: +90 (312) 441 72 35
------------------
Humen Rights Organization in Turkey(i.h.d)
http://www.ihd.org.tr/
posta@ihd.org.tr
about refugees : m@multeci.org
---------------
Helsinki Citizens' Assembly (Turkey)
http://www.hyd.org.tr/
info@hyd.org.tr
tel:+90 212 292 68 42 - 43 fax:+90 212 292 68 44
Organizatin of Humen Rights & Solidarity for Oppessed People in Turkey http://www.mazlumder.org.tr/
info@mazlumder.org.tr
tel: +90 312 435 77 95 fax: +90 312 435 77 98
------------------
The Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
http://www.ohchr.org/english/
Petitions TeamOffice of the High Commissioner for Human Rights United Nations Office at Geneva1211 Geneva 10, SwitzerlandFax: + 41 22 917 9022(particularly for urgent matters)E-mail: tb-petitions@ohchr.org, 1503@ohchr.org ,1503.hchr@unog.ch

-----------------------------------------------------

ئاگاداری 3  كومیته‌ی هه‌ماهه‌نگی بۆ
په‌نابه‌رانی كه‌یسی ناسراو به شماڵ عراق

 

هه‌موو په‌نابه‌رانی كوردی ئێرانی له توركیه(كه‌یسی
ناسراو به شمال عراق) ئاگادار ده‌كه‌ینه‌وه له سه‌ر ده‌عوه‌تی پێشوو ؛ ڕۆژی
21/01/2006 كۆبوونه‌وه‌یه‌ك له لایه‌ن ناوه‌ندی چاك (ناوه‌ندی هه‌ڵه‌نجه) له دیوی

 kurdistan nawandi halabja   به
به‌شداری چالاكانی ئه‌و ناوه‌نده له ده‌ره‌وه‌ی وڵات ، چه‌ند په‌نابه‌رێك له
توركیه‌وه  و چه‌ند مێوانێك به‌ڕێوه چوو. ئه‌م باسانه كران و چه‌ند بڕیارێك
وه‌رگیرا:

1-    
زه‌رووره‌تی پێك هێنانی كومیته‌یه‌كی پشتگری له
په‌نابه‌رانی ئه‌و كه‌یسه له توركیه
 كه چه‌ند تێكوشه‌ری ناوه‌ندی چاك و چه‌ند كه‌سی له توركیه دا
تێدا بێ

2-    
ئێحتیمالی مه‌تره‌ح كردنی شكایه‌تێك له ده‌وڵه‌تی
توركیه

3-    
ئێحتیماڵی شكایه‌ت له UNHCR

4-    
دانیشتن له گه‌ڵ باڵوێزخانه‌كانی توركیه له ده‌ره‌وه
و  ئێمكانی ناردنی هه‌یئه‌تێك بۆ دانیشتن له گه‌ڵ حكوومه‌تی توركیه

5-    
بانگه‌وازێك بۆ حیزب و ڕێكخراوه‌كان بۆ پێك هێنانی
كومیته‌یه‌كی به‌ر فراوانتر

6-    
باسێك له سه‌ر دانی نوێنه‌رایه‌تی به ناوه‌ندی چاك
 له لایه‌ن په‌نابه‌رانه‌وه ، ناردنی  لیستی په‌نابه‌‌‌ران و به‌ڵگه‌نامه‌ به‌و
ناوه‌نده بۆ به‌دواداچوونی كار و باری كه‌یسه‌كه‌یان له ده‌ره‌وه‌ی وڵات

 

له لایه‌ن كومیته‌ی هه‌ماهه‌نگی‌یه‌وه  فرهاد فتاحی ،
حیدر ئیبراهیمی ، ئازاد سه‌ڵواتی بۆ به‌شداری له كومیته‌كه پیشنیار كراوه كه هێشتا
وه‌ڵامی وه‌رنه‌گرتوه‌ته‌وه!

 

21/01/2006

 

كومیته‌ی هه‌ماهه‌نگی په‌نابه‌رانی كوردی ئێرانی له
توركیه(كه‌یسی ناسراو به‌ شمال عراق)

 

 

 

ئاگاداری2 (بۆ په‌نابه‌رانی كه‌یسی ناسراو به شمال عراق)

له‌ سه‌ر ده‌عو‌ه‌تی ئه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ندامانی حێزبی كۆمۆنیستی ئێران - كۆمه‌ڵه و بۆ پێك هێنانی هه‌ماهه‌نگی زیاتر له نێوان كومیته‌ی هه‌ماهه‌نگی په‌نابه‌ران و كومیته كانی ده‌ره‌وه‌ی كۆمه‌ڵه، ئه‌ندامان و لایه‌نگرانی ئه‌و حێزبه له ئۆرووپا و ئامریكا و كانادا شه‌وی 11 له سه‌ر12/01/2006 كۆبوونه‌وه‌یه‌ك له پاڵتالك له دیوی كوردستان"پێشڕه‌وی سوسیالیست" ساز درا
له‌و كۆبوونه‌وه‌یه دا كاك "عوسمان تازیك" له ناوه‌ندی هه‌ڵه‌بچه(دژ به جینوسایدی كوردان) ش به‌شدار بوو.

پاش شیكردنه‌وه‌ی بار و دۆخی په‌نابه‌رانی كه‌یسی ناسراو به شمال عراق له توركیه و گله‌یی و گازنده‌ی ئه‌ندامانی كومیته‌ی هه‌ماهه‌نگی به نێسبه‌ت حێزب و ڕێكخراوه سیاسی‌یه كوردستانی و ئێرانی‌یه‌كان له مه‌ڕ پشتگری نه‌كردنی ئه‌و 1200 په‌نابه‌ره كه ماوه‌ی 4-5 ساڵه له توركیه دا به‌زۆر ڕاگیراون ، داوا له هه‌موو لایه‌ك كرا به بێ له به‌ر چاوگرتنی بیر و باوه‌ری سیاسی و تاكه‌ كه‌سی هه‌وڵێكی جیددی بده‌ن بۆ ڕزگار بوونی ئه‌و په‌نابه‌رانه.

له لایه‌ن به‌شدار بوانه‌وه به‌ڵێنی هاوكاری‌یه‌كی هه‌مه لایه‌نه دراوه كه كومیته‌ی هه‌ماهه‌نگی چاوه‌روانی وه‌رگرتن و بینینی ئاكامه‌كانی ئه‌و كۆبوونه‌وه ده‌بێ تا هه‌موو په‌نابه‌رانی ئازیزی لێ ئاگادار كاته‌وه.

له گه‌ڵ ڕێزمان دا

كومیته‌ی هه‌ماهه‌نگی په‌نابه‌رانی كوردی ئێرانی له توركیه (كه‌یسی ناسراو به شمال عراق)
12/01/2006

ئاگاداری‌یه‌ک بۆ په‌نابه‌رانی (که‌یسی ناسراو به‌ شمال عراق)


په‌نابه‌رانی به‌ڕێز ئاگادار ده‌که‌ینه‌وه شه‌وی 8 له سه‌ر 9 /01/2006 کۆبوونه‌وه‌یه‌ک به به‌شداری به‌شێک له تێکوشه‌رانی په‌نابه‌ری له که‌یسی ناسراو به شمال عراق کۆبوونه‌وه‌یه‌کیان پێک هێنا.
کاره و باسه‌کانی کۆبوونه‌وه‌که به‌م شێوه‌یه بوون؛

باسێک له سه‌ر پێوێستیه‌کانی هه‌بوونی کومیته‌یه‌کی هه‌ماهه‌نگی هه‌ڵسووڕ بۆ ڕێکخستن و هه‌ماهه‌نگ ڕاگرتنی په‌نابه‌ران (که‌یسی ناسراو به شمال عراق)
کاره‌کانی داهاتووی کومیته و هه‌وڵدان بۆ سه‌ربه‌خۆ مانه‌وه‌ی ئه‌و حه‌ره‌که‌ته په‌نابه‌ری‌یه‌
هه‌وڵ دان بۆ ڕاکێشانی پشتگری ده‌ره‌کی بۆ نێۆ کێشه‌که‌مان
لێکدانه‌وه‌ی شایه‌عه و هه‌واڵه‌ تازه‌کانی په‌یوه‌ندی دار به په‌نابه‌رانی(که‌یسی ناسراو به شمال عراقی)
هه‌روه‌ها ڕێکه‌وتی 17/01/2006 به زه‌مانێکی موناسب بۆ به‌ڕێوه چوونی حه‌ره‌که‌تی ئێعترازی له ئانکارا نه‌زانرا و دیاری کردنی ڕێکه‌وتێکی به‌جێ بۆ ئه‌و کاره خرایه کۆبوونه‌وه‌ی دوایی
بڵاوکردنه‌وه‌ی ئاگادار بۆ کۆکردنه‌وه‌ی یارمه‌تی ماڵی بۆ بزووتنه‌وه‌ی ناڕه‌زایی ده‌ربڕینی په‌نابه‌ران
بۆ زیادکردن و هه‌ڵسووڕتر کردنی کومیته‌ی هه‌ماهه‌نگی په‌نابه‌ران به پێ هه‌ڵبژاردنێک له نێۆ به‌شداربووان دا ژماره‌ی ده‌سته‌ی هه‌ماهه‌نگ کردن له 5 که‌سه‌وه بوو به 7 که‌س. ناوه‌کانیان به‌م جۆره‌یه؛
فرهاد فتاحی ئه‌سکی شه‌هر

حه‌سه‌ن لاوه قه‌یسه‌ری
ناسر ئه‌شره‌فی کونیا
حه‌مید نیک بین یۆزگات
حه‌مید خورشیدی قه‌یسه‌ری
حه‌یده‌ر ئێبراهیمی چانکری
ئازاد سه‌ڵواتی قاره‌مان


09/01/2006
کومیته‌ی هه‌ماهه‌نگی په‌نابه‌رانی کوردی ئێرانی له‌ تورکیه(که‌یسی ناسراو به شمال عراق)